fav. | | Create free blog ( Türkçe , Deutsch , Español )

evil-eyes

Islam

Islam

It is tradition among many Muslims, that if a compliment is to be made, you are always supposed to say "Masha'Allah" (ما شاء الله) to ward off the evil eye; it literally means "whatever God wills". It is a testimony from someone that he/she believes that either good or bad will only happen if God wants it to. Persian speakers in Afghanistan use the phrase "Nam-e Khoda" (translated, "The name of God" occasionally in place of "Mashallah", as well as another phrase with a similar purpose: "Chashmi bad dur" (translated, "May the evil eye be far". These phrases are found in Tajiki as well, but in a slightly different form.